The leader of a new school of Compton street storytellers, K.Dot's catalog overflows with experiments in perspective and form.