From her humble roots as a French-language teenage pop singer to international superstardom, Canadian singer Celine Dion became a multi-platinum