Travis Scott has helped define the sound and feel of 2010s rap, imbuing tough, surrealistic trap with a distinctly pop appeal