She grew up listening to '70s soul and '80s hip-hop, but Erykah Badu drew more comparisons to Billie Holiday upon her breakout in 1997, after the release