“Witness” (Capitol), the pop singer’s first LP in four years, debuted atop the Billboard chart, just as her previous two did — “Prism” in 2013 and “Teenage Dream” in 2010 — despite a rockier commercial…